É o acúmulo de líquido dentro da camada que reveste o testículo provocado pelo conduto peritoneovaginal que permaneceu aberto após o nascimento.
Como neste caso não há saída de vísceras da cavidade abdominal, não há necessidade de cirurgia até 1 ano de idade.
Após esse período, caso o organismo não tenha reabsorvido espontaneamente este líquido, então, a correção cirúrgica estará indicada.